Accurate diagnosis comes first. X-rays and 3D imaging at the Center help plan every treatment precisely. التشخيص الدقيق هو الخطوة الأولى. تساعد الأشعة والتصوير ثلاثي الأبعاد داخل المركز على التخطيط لكل علاج بدقة.
A clear diagnosis is the foundation of good treatment. Before recommending anything, the dentist needs a full picture of your teeth, gums, roots and jaw, and some of it can only be seen on X-rays or 3D images.
التشخيص الواضح هو أساس العلاج الصحيح. فقبل التوصية بأي علاج، يحتاج الطبيب إلى صورة كاملة عن الأسنان واللثة والجذور والفك، وبعضها لا يظهر إلا في صور الأشعة أو التصوير ثلاثي الأبعاد.
A single X-ray showing all the teeth and both jaws, for a full overview before treatment.
صورة أشعة واحدة تظهر جميع الأسنان والفكين، تعطي صورة شاملة قبل العلاج.
When it's used: At a first visit, before orthodontic treatment, implants or wisdom tooth removal, and to check both jaws as a whole.
متى نلجأ إليه: في الزيارة الأولى، وقبل التقويم أو زراعة الأسنان أو قلع ضرس العقل، ولفحص الفكين بصورة شاملة.
What to expect: You stand still for a few seconds while the machine moves around your head. Nothing goes inside your mouth except a small bite piece.
ماذا تتوقعون: تقفون دون حركة لبضع ثوانٍ بينما يدور الجهاز حول الرأس، ولا يوضع في الفم سوى قطعة صغيرة للعض.
Three-dimensional imaging of the teeth, roots and bone, essential for planning implants, surgery and complex root canal treatment.
تصوير ثلاثي الأبعاد للأسنان والجذور والعظم، ضروري للتخطيط لزراعة الأسنان والجراحة وعلاج العصب المعقد.
When it's used: Before implants and some surgeries, and for complex root canal cases where a flat X-ray isn't enough.
متى نلجأ إليه: قبل زراعة الأسنان وبعض العمليات الجراحية، وفي حالات علاج العصب المعقدة التي لا تكفي فيها صورة الأشعة العادية.
What to expect: Similar to a panoramic X-ray: you stay still while the machine rotates around your head, usually for less than a minute.
ماذا تتوقعون: تشبه الأشعة البانورامية؛ تبقون دون حركة بينما يدور الجهاز حول الرأس، عادةً لأقل من دقيقة.
A small, detailed X-ray of a few teeth and the tips of their roots, used to check decay, infection and root canal treatment.
صورة أشعة صغيرة ومفصلة لعدد محدود من الأسنان وأطراف جذورها، لفحص التسوس والالتهاب ومتابعة علاج العصب.
When it's used: To check a specific tooth: pain, decay between teeth, infection at the root tip, or progress during and after root canal treatment.
متى نلجأ إليه: لفحص سن بعينها: عند الألم أو التسوس بين الأسنان أو الالتهاب عند طرف الجذر، أو لمتابعة علاج العصب أثناءه وبعده.
What to expect: A small sensor is placed inside the mouth for a few seconds. It's quick and can be repeated during treatment when needed.
ماذا تتوقعون: يوضع جهاز استشعار صغير داخل الفم لبضع ثوانٍ، وهو إجراء سريع يمكن تكراره أثناء العلاج عند الحاجة.
A digital intraoral scanner that captures an accurate 3D model of your teeth, with no traditional impression material.
ماسح رقمي داخل الفم يلتقط نموذجًا ثلاثي الأبعاد دقيقًا للأسنان، دون الحاجة إلى مواد الطبعات التقليدية.
When it's used: For crowns, veneers, clear aligners and treatment planning, instead of traditional impression material.
متى نلجأ إليه: لتحضير التيجان والفينير والتقويم الشفاف وللتخطيط للعلاج، بدلًا من مواد الطبعات التقليدية.
What to expect: A small wand moves around your teeth while a 3D model appears on screen. It usually takes a few minutes and suits people who find traditional impressions uncomfortable.
ماذا تتوقعون: تتحرك أداة صغيرة حول الأسنان بينما يظهر نموذج ثلاثي الأبعاد على الشاشة. يستغرق ذلك عادةً بضع دقائق، وهو مناسب لمن يجدون الطبعات التقليدية مزعجة.
A digital simulation of your teeth that shows the expected result before treatment begins.
محاكاة رقمية للأسنان تعرض النتيجة المتوقعة قبل البدء بالعلاج.
We ask about your health, any medicines you take and any concerns you have.
نسألكم عن حالتكم الصحية والأدوية التي تتناولونها وأي مخاوف لديكم.
The dentist checks your teeth, gums, bite and the soft tissues of the mouth.
يفحص الطبيب الأسنان واللثة والإطباق والأنسجة الرخوة في الفم.
X-rays or 3D images are taken only when they add information the diagnosis needs.
لا تُؤخذ صور الأشعة أو الصور ثلاثية الأبعاد إلا إذا أضافت معلومات يحتاجها التشخيص.
The dentist explains the findings and the treatment options, so you can decide with confidence.
يشرح الطبيب ما وجده وخيارات العلاج المتاحة، لتتخذوا قراركم بثقة.
Dental X-rays use a low dose of radiation, and they are taken only when they help diagnosis or treatment.
تستخدم أشعة الأسنان جرعة منخفضة من الإشعاع، ولا تُؤخذ إلا عندما تساعد في التشخيص أو العلاج.
It depends on your teeth, your history and your treatment. The dentist decides what each patient needs.
يعتمد ذلك على حالة الأسنان والتاريخ الصحي ونوع العلاج، ويحدد الطبيب ما يحتاجه كل مريض.
Tell the dentist first. Non-urgent X-rays are often postponed, and when one is needed, extra precautions are taken.
أخبروا الطبيب أولًا؛ فغالبًا تُؤجل الصور غير العاجلة، وعند الحاجة إليها تُتخذ احتياطات إضافية.