Two options, both fixed to your teeth — traditional metal braces and the premium Damon system. Your orthodontist will recommend the right fit. خياران، وكلاهما ثابت على الأسنان: التقويم المعدني التقليدي ونظام دامون المتطوّر. يحدّد طبيب التقويم الأنسب لحالتكم.
Both options are fixed to your teeth and gently guide them into place. Traditional metal braces are the most versatile and cost-effective; the premium Damon system adds comfort and fewer visits. Your orthodontist recommends the right fit.
كلا الخيارين ثابت على الأسنان ويوجّهها برفق إلى مكانها. التقويم المعدني التقليدي هو الأوسع استخدامًا والأقل كلفة، أما نظام دامون المتطور فيضيف راحة أكبر وزيارات أقل. ويحدد طبيب التقويم الأنسب لحالتكم.
Metal brackets are bonded to the teeth and joined by an archwire that gradually guides them into place. It's the most established, versatile, and cost-effective option — and it works at every age.
حاصرات (براكيت) معدنية تُلصق على الأسنان، ويربط بينها سلك يوجّهها تدريجيًا إلى مكانها. وهو الخيار الأقدم والأوسع استخدامًا والأقل كلفة، ويناسب جميع الأعمار.
We bond a small metal bracket to each tooth.
نلصق حاصرة معدنية صغيرة على كل سن.
A gentle archwire applies steady, continuous pressure.
يضغط السلك على الأسنان ضغطًا خفيفًا ومستمرًا.
We fine-tune the wire at each visit to keep teeth moving safely.
نعدّل السلك في كل زيارة لتواصل الأسنان حركتها بأمان.
Most cases finish in about 12–24 months.
تنتهي معظم الحالات خلال 12–24 شهرًا تقريبًا.
Crowding, gaps, overbite, underbite, crossbite, rotated teeth, and complex alignment.
ازدحام الأسنان، والفراغات، والعضة العميقة، والعضة المعكوسة، والعضة المتصالبة، والأسنان الملتوية، وحالات الاصطفاف المعقدة.
A premium self-ligating bracket system holds the wire with a built-in sliding door instead of elastic ties, so the wire can move more freely. It's available in metal or discreet clear brackets.
نظام حاصرات متطوّر ذاتي الربط، يمسك السلك ببوابة منزلقة مدمجة بدل الأربطة المطاطية، فيتحرّك السلك بحرّية أكبر. ويتوفّر بحاصرات معدنية أو شفّافة قليلة الظهور.
Brackets hold the wire with a sliding door — no elastic ties.
تمسك الحاصرات السلك ببوابة منزلقة — بلا أربطة مطاطية.
The wire moves freely and applies a lighter, continuous force.
يتحرّك السلك بحرّية ويطبّق قوة أخفّ ومستمرة.
Many cases need fewer and quicker adjustment visits.
تحتاج حالات كثيرة زيارات تعديل أقل وأسرع.
The system is designed to guide a broad, natural arch.
صُمّم النظام ليوجّه قوسًا واسعًا وطبيعيًا.
Patients who want fewer visits and more comfort, or a premium option — and it suits most cases.
لمن يريد زيارات أقل وراحة أكثر، أو خيارًا متطوّرًا — وهو يناسب معظم الحالات.
Both are fixed braces. Metal braces are the most versatile and budget-friendly; Damon braces are self-ligating, so they often mean fewer visits and a bit more comfort. Your orthodontist recommends the right fit for your case.
كلاهما تقويم ثابت. التقويم المعدني هو الأوسع استخدامًا والأقل كلفة، أما دامون فذاتي الربط، لذا يعني غالبًا زيارات أقل وراحة أكبر. ويحدد طبيب التقويم الأنسب لحالتكم.
You may feel mild pressure for a day or two after each adjustment. It settles quickly, and modern brackets are gentler than ever.
قد تشعرون بضغط خفيف ليوم أو يومين بعد كل تعديل، ويزول سريعًا. والحاصرات الحديثة ألطف مما كانت عليه في السابق.
Most treatments take about 12–24 months, depending on the case. We give you a clear estimate before we start.
تستغرق معظم الحالات نحو 12–24 شهرًا بحسب الحالة، ونعطيكم تقديرًا واضحًا للمدة قبل البدء.
Absolutely. Healthy teeth can be moved at any age, and many of our orthodontic patients are adults.
نعم. يمكن تحريك الأسنان السليمة في أي عمر، وكثير من مراجعي التقويم لدينا من الكبار.
Cases shown are Dr. Karrar's own clinical work, published with patient consent. الحالات المعروضة من العمل السريري للدكتور كرار، وتُنشر بموافقة المراجعين.
Send a message on WhatsApp and the team will help you book a consultation.
راسلونا عبر واتساب، ويساعدكم الفريق في حجز استشارتكم.
Book on WhatsApp احجزوا عبر واتساب